I do not like the language of the other. I don’t like the way it implies two positions of speaking, one naturalized, one foreign. I don’t like the way it implies broad categories of (not) belonging.
Instead, what about a language of another. What this implies is, not me. This implies a relationship, between two (or more) speakers, with inevitable commonalities and difference. There is not the other, there is another.